第3章 佩兰